テポドン2は重大な脅威か？

Experts, including Ward and Walsh, do not believe
専門家たちはWard、Walsh両氏を含め、考えていません

that North Korea has the capacity right now
北朝鮮が現時点で能力を有するとは

to build such a warhead.
そのような弾頭をつくる。

"The question now is, however, whether this test was a one-off
「しかしながら、目下の問題はこの発射実験が一回限りのものなのか

or whether it marked the beginning
それともこれが端緒を開くものかということです

of a concerted and more determined effort
計画的で、もっと強固な取り組みの

to try and overcome some of the problems
いくつかの問題を克服しようとする